jueves, 22 de abril de 2010

[ADoser] New Mobile Report Gundam W - 02/49 [Spanish-subs]


por Rafadoser

HISTORIA DE UN AMOR

El 19 de Noviembre de 2004, ANIMEDOSER Fansub comenzó a subtitular su primera serie, Gundam Wing, la cual luego de casi 6 años, y habiendo llegado hasta el episodio 33... ¡¡AUN NO TERMINA!! Que tipos más flojos... pero eso da igual, lo importante es que ahora, con la serie casi lista, retomamos el proyecto y se las entregaremos completita... fuimos el primer fansub en comenzar a subtitular por alla del 2004 esta serie... y es nuestro deber ético terminarla... aunque hayan pasado 6 años jojojojojojojo (¡Qué vergüenza)

DATOS DE LA SERIE

“A New Mobile Report Gundam W”, es la segunda serie Gundam ubicada en un Universo Alterno, y está inspirada, como las demás series en Universos Alternos (G Gundam; Gundam SEED; Gundam SEED Destiny; Gundam SEED Stargazer; Gundam X; Gundam SD), en los conceptos de la serie original de 1979 Mobile Suit Gundam, creada y dirigida por YOSHIYUKI TOMINO (Creador del universo Gundam). Gundam W salió al aire en las pantallas Japonesas entre Abril de 1995, y Marzo de 1996.

Gundam W ocurre en la línea temporal conocida como After Colony (Después de la Colonia). Si bien la serie es conocida en Japón y todo el oriente como Gundam W, su título original, New Mobile Report Gundam Wing (Shin Kidou Senki Gundam Wing), y vendría significando “Un Nuevo Reporte de Mobile, Gundam Wing”. Obviamente, el Mobile no es por Móvil, si no por Mobile Suit, si bien la traducción de Mobile es Móvil, cuando se refiere a Mobile Suits no se traduce por una cuestión de términos universales.

Gundam W está dirigida por Masahi Ikeda, y su historia y guión son creados y supervisados por Katsuyuki Sumizawa. Gundam W es más contemporánea que las otras series Gundam ubicadas en universos alternos, ya que si le quitamos los Mobile Suits, y las colonias espaciales, el mundo queda normal y sería una serie política más. Ikeda y Sumisaza idearon una ingeniosa estrategia “SEXUAL” para Gundam W (Es verdad, aunque a algunos les moleste). Si bien el interés romántico entre Heero y Relena es evidente, es más notorio de parte de ella que de él. Oficialmente Ikeda ha dicho en más de una entrevista que Heero y Relena NO SON UNA PAREJA OFICIAL. Esta estrategia, sumado a la distribución de fotos oficiales de SUNRISE de Heero y Relena en poses romanticas, y también de Heero y Duo en "actitudes" Gay, hizo que Wing tuviera mayor audiencia al atraer público bisexual y gay. Un personaje claramente Gay en la serie es Quatre, quien en el Episodio 25, antes de destruirse el Vayeate de Trowa, le grita “Trowa, te quiero”. Por supuesto, Dicha frase fue adulterada y traducida de otra manera por los de doblaje al inglés y al español, en la versión original japonesa se puede apreciar claramente. Otro personaje que entró a la serie para acentuar la confusión, fue Hilde, quien entró intrinsecamente como pareja de Duo. Y luego en el manga Gundam W, Blind Target, tenemos el único beso registrado de Relena con Heero. Aun pese a esto, Ikeda y Sumizawa no han asegurado nada, asi no pierden fans, y mantienen la expectación aun hasta hoy, en sus personajes.

Si bien el guión de Gundam W es emocionante y lleno de intrigas, ideales de libertad, paz y mensajes políticos, la serie es bastante pobre en muchos aspectos de guión comparado con las series del Universal Century (línea temporal de las series originales Gundam), y una de estas falencias está en el pobre desarrollo de la relación entre sus personajes y lo rápido y sin sentido ni causa que ocurren algunos hechos (el Reino de Sanc re-aparece DE LA NADA en el Episodio 27). Aun así, el producto no es malo, y es una de las series Gundam más populares hasta el día de hoy. Gundam W es una serie que consiste en 49 Episodios, 4 series de Mangas, y 3 OVAs, los 3 OVAs finales fueron recopilado en una película para el cine en 1998, con nuevo metraje y escenas inéditas llamada Endless Waltz: Special Edition. También existe un manga llamado Gundam W: G-Unit, el cual nos cuenta una historia paralela a la serie de TV, y en donde no aparece ninguno de los protagonistas salvo Lady Une y Treize.

SINOPSIS

Debido a la contaminación, la sobre-población mundial y las guerras entre las naciones de la Tierra, los humanos buscan nuevas expectativas de vida y construyen colonias espaciales que orbitan nuestro planeta; así comienza la época D.C. (Después de la Colonia). Conocido también como A.C. (After Colony).

En el año 175 Después de la Colonia, la raza humana había alcanzado el equilibrio, y las colonias espaciales gozaban de un gobierno prospero y pacifista, bajo el liderazgo de Heero Yuy. Pero la Alianza Unida de la Esfera Terrestre y su subsidiaria, la organización militar OZ, la que es apoyada por los nobles de la Fundación Romefeller; veían al líder pacifista Heero Yuy, como un peligro para sus intereses en las colonias. Así que ese mismo año, Yuy es asesinado por un francotirador anónimo, y las colonias caen bajo el gobierno opresor de la Alianza y OZ.

En la actualidad, es el año 195 Después de la Colonia, Comienza la Operación Meteoro. Un plan secreto para combatir la tiranía de la Alianza, en el cual ciudadanos rebeldes de ciertas colonias, envían 5 Gundams a la Tierra camuflándolos como Estrellas fugaces; su misión: destruir las instalaciones militares y los cuarteles Generales de OZ y la Alianza, en venganza por el asesinato de Heero Yuy, y para liberar a las colonias del puño opresor de los Gobiernos de la Tierra. Curiosamente, uno de los 5 jóvenes pilotos de Gundam se hace llamar Heero Yuy...

DATOS:
NOMBRE EN JAPONES: Shin Kidō Senki Gandamu Uingu
NOMBRE OCCIDENTAL: New Mobile Report Gundam Wing
AÑO DE PRODUCCIÓN: 1995
Nº DE CAPÏTULOS: 49
FANSUB: ANIMEDOSER Fansub
RESOLUCIÓN: 704x480
CODEC: Xvid
FUENTE: DVD-Rip R2 Remasterizado
PESO: 200/220 Mb por capitulo
STATUS: En desarrollo



CAPÍTULOS
New Mobile Report Gundam Wing - Episodio 01
New Mobile Report Gundam Wing - Episodio 02




Por supuesto, iremos actualizando con capitulos nuevos constantemente y a medida que estén listos.

lunes, 5 de abril de 2010

[ADoser] Densetsu Kyojin Ideon 02/39 [Spanish-subs]

por Pata

Es el año 2300, la humanidad ha podido viajar por mas de 50 años de una galaxia a otra, a 2.5 millones de años luz de la tierra, en medio de la galaxia andrómeda, el sistema solar A7 posee un planeta similar a la tierra. En ése planeta llamado Solo, un grupo de arqueologos encuentran los restos de una civilizacion antigua conocida como la Sexta Civilizacion, despues de 6 meses de reparar estos artefactos, los terricolas hace contacto con una raza alienígena llamada "Buff Clan", que llegan al Solo en su busqueda del legendario Ide, al ver la posible amenaza que les presentan los terricolas, estos lanzan un precipitado ataque que colocan en aprietos a nuestros protagonistas, el resto es historia...


Space Runaway Ideon, serie dirigida por el gran Yoshiyuki Tomino y animada por el estudio Sunrise, nos cuenta una gran odisea espacial donde el choque cultural de ambas razas causan dolor y sufrimientos en una lucha por la sobrevivencia de cada lado, cabe decir que es uno de los animes más oscuros de la historia y tambien es la inspiracion directa para obras futuras de pseudos-animes-de-mechas-bastantes-gays.



DATOS TÉCNICOS:
NOMBRE OCCIDENTAL: SPACE RUNAWAY IDEON
AÑO: 1980
ESTUDIO: SUNRISE
GENERO: MECHAS, Sci-Fi
Nº DE CAPÍTULOS: 39
FANSUB: ANIMEDOSER Fansub
RESOLUCIÓN: 640x480
CODEC: Xvid
FUENTE: DVD
PESO: 220 Mb por capitulo
-------------------------------
STAFF DEL PROYECTO
TRADUCCIÓN: HAL JORDAN
CORRECCIÓN: HAL JORDAN, NEO ROK
TIEMPOS: CAUCEL, HAL JORDAN, PATA
ESTILOS: PATA
ENCODE: PATA
RAWs: PATA


*CAPÍTULOS

01 - LA RESURRECCIÓN DEL IDEON
02 - NEW LOPIA EN LLAMAS


Que los disfruten... pronto, más episodios de Ideon, no olvides visitar nuestro foro para más información!!!